IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

PoupĂ©e Beibi en costume de casera (traje de baserritarra ou neska en euskara), tenue traditionnelle fĂ©minine du Pays basque, historiquement portĂ©e par les femmes de la ferme (baserri).Jupe(Falda ou Gona), longue et ample, Ă  volants ou Ă  plis, gĂ©nĂ©ralement sombre (noire, bleue marine) avec des motifs traditionnels Ă  pois, Ă  rayures ou Ă  petits carreaux (cuadros vichy). Sous-jupe rouge (Falda roja/Enagua)traditionnellement en drap rouge ou jupon portĂ© en dessous, parfois visible au bas lors de la marche ou des danses. Chemise/Blouse (Blusa/Kamisa): blanche en lin ou en coton Ă  manches longues, souvent ornĂ©e de bordures en dentelle ou de plis au niveau de la poitrine et des poignets. Buste/Corselet (Justillo/JubĂłn) : gilet ajustĂ© ou caraco noir portĂ© par-dessus la chemise. Tablier (Delantal/Ameska) petit ou moyen portĂ© sur la jupe, souvent noir, blanc ou Ă  motifs, parfois brodĂ©. Foulard de tĂȘte (Zapi/Pañuelo)attachĂ© sur la tĂȘte (souvent blanc Ă  pois noirs, ou avec des franges/motifs gĂ©omĂ©triques) pour protĂ©ger les cheveux. Un second foulard est parfois portĂ© sur les Ă©paules (mantĂłn).Chaussettes ou bas Ă©pais en laine (souvent blancs ou de couleur crĂšme). Albarcas (Abarkak), sandales traditionnelles en cuir attachĂ©es avec des lacets croisĂ©s sur les chevilles, ou bien des espadrilles (espadrillas/ alpargatas). Taille : 25 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 31/10/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)