IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

Poupée Beibi de Roncal avec le traje roncales ou traje de roncalesa l’un des costumes traditionnels les plus caractéristiques de la Navarre, dans les Pyrénées espagnoles, dans la vallée de Roncal (Erronkari en basque), près de la frontière française. Superposition de jupes (saya ou falda encimera) : deux jupes bleues dont une jupe supérieure relevée sur le devant et retenue à l’arrière, laissant apparaître une doublure rouge. Pour certaines jeunes femmes célibataires, ceinture rouge appelée haldar. Corsage noir brodé le justillo, sorte de gilet ajusté sans manches, porté sur une chemise et orné de galons métalliques dorés ou argentés. Certaines tenues comportent également un jubón, veste ajustée à manches longues. Mantille bordée de soie pour la tenue de fête. Petit tablier brodé de motifs floraux. Ornements et bijoux : richesse en passementeries dorées, rubans et bijoux traditionnels (comme le bitxi ou l'amabitxi). Taille : 25 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 31/10/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)