IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

Poupée Beibi de Burgos, ville de Castille-et-Leon, Burgalesa portant le traje de burgalesa, l'un des plus élégants et rigoureux de Castille. Il reflète le climat continental austère de la Meseta centrale, mariant des tissus lourds et chauds à des décorations d'une grande finesse : * Le drap de laine vert (Falda) : jupe volumineuse (manteo) confectionnée dans un drap de laine d'une teinte vert bouteille. Fidèle à la tradition de Burgos, elle est richement ornée sur sa partie inférieure de bandes de velours noir rehaussées de galons dorés scintillants. * La veste noire ajustée (Jubón) : corsage en velours ou feutre noir boutonné jusqu'au cou, doté de petites pointes de dentelle blanche délicate aux poignets. Le col et la boutonnière centrale sont également soulignés par un liseré doré. * Le tablier brodé (Delantal) : élégant en satin ou velours noir, bordé de dentelle noire, décoré à la main de motifs floraux en sequins colorés et perles, apportant de l'éclat à l'ensemble. * La coiffure en chignon (Moño de picaporte) : cheveux soigneusement séparés au milieu et ramassés en un chignon haut très volumineux à l'arrière de la tête, dégageant le cou pour mettre en valeur de grandes boucles d'oreilles pendantes en perles. * Les chaussures à rubans (Zapatos de lazo) : Aux pieds, elle porte des escarpins noirs typiques ornés d'un grand nœud ou de rubans croisés sur la cheville. * Les bijoux traditionnels en corail ou en argent portés avec cette tenue castillane. Taille : 25 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 31/10/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)