IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

Poupée Beibi de Cantabrie, région montagneuse : Montañesa. Elle représente une habitante de la Cantabrie (une région historique et communauté autonome du nord de l'Espagne, historiquement appelée La Montaña). Il s'agit du traje de montañesa, tenue de fête sobre et robuste, pour affronter le climat frais de la cordillère Cantabrique, qui se compose de pièces bien spécifiques : * Le drap de laine rouge (Falda y Delantal) : jupe volumineuse (guardapiés) et tablier assorti confectionnés dans un drap de laine lourd d'une teinte rouge vif, ornés de bandes de velours ou de satin noir cousues horizontalement en bordure. * La veste noire (Chaqueta ou Jubón) : gilet noir ajusté à manches longues sur lequel se superpose une petite veste aux bordures gansées d'un tissu marron clair ou feutré, fermée par des lacets ou des petits boutons. * La coiffe rouge (Pañuelo de cabeza) : Élément très caractéristique, ce grand foulard rouge imprimé de motifs floraux discrets est artistiquement noué autour de la tête pour former un nœud proéminent sur le dessus du front. * Les chaussures traditionnelles (Albarcas) : Aux pieds, la poupée porte des imitations de chaussures en cuir souple foncé. Dans la réalité, les montagnards chaussent par-dessus de gros sabots de bois surélevés par des pointes (les albarcas cantabras) pour marcher dans la boue ou la neige sans se mouiller. * La hotte en osier tressé (Cuévano) : Portée sur le dos à l'aide de bretelles en cuir, outil de travail emblématique de la Cantabrie. Elle servait aux paysannes à transporter l'herbe, le bois, les bébés ou les provisions à travers les sentiers escarpés. Taille : 25 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 01/11/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)