IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

Poupée Beibi de Castellon, dans la province de Valencia, sur la costa del Azahar. Le costume féminin se distingue par sa richesse matérielle, l'utilisation de couleurs sobres combinées à de la soie brillante, et ses broderies raffinées.Cette poupée de collection illustre parfaitement les caractéristiques du costume traditionnel de Castellonera décrit précédemment, tout en mettant en scène un élément central des célébrations de la ville. On retrouve sur la figurine les éléments textiles emblématiques : • Le jubón (corsage) en satin noir ajusté, habillé d'une délicate manteleta en dentelle blanche sur les épaules. • La falda (jupe) volumineuse de couleur vive (ici un rose satiné). • L'incontournable delantal (tablier) noir, liseré d'une broderie dorée et de dentelle. • Le chignon unique à l'arrière, orné de ses bijoux et épingles traditionnels, ainsi que la broche fleurie sur le devant. • Le jubón (ou corpiño) : corsage ajusté à manches longues, traditionnellement confectionné en satin noir (raso), symbole de luxe et d'élégance orné de broderies minutieuses et de perles de jais (pedrería). • La manteleta (châle) : élément en dentelle fine ou en tulle brodé de couleur blanche, épinglé sur les épaules. Les pièces les plus précieuses utilisent de la dentelle ancienne faite à l'aiguille. • La falda (ou guardapeus) : jupe volumineuse soutenue par un jupon (cancán). Contrairement au corsage, elle arbore des teintes plus colorées et est taillée dans de riches tissus coûteux comme le damas de soie ou le brocart à motifs floraux. • El delantal (tablier) : toujours noir, brodé à la main et agrémenté de perles. C'est l'une des pièces les plus représentatives du savoir-faire artisanal de Castellón. • La coiffure et les bijoux : Les cheveux sont tirés, séparés par une raie au milieu et coiffés en un chignon unique à l'arrière (contrairement aux trois chignons typiques des falleras de Valence). Ce chignon est maintenu par un peigne métallique décoratif (peineta) et quatre épingles dorées ou argentées assorties aux parures de bijoux (boucles d'oreilles et broches baroques). Le bâton et la couronne de pain (La Gaiata et El Rollo) : L'accessoire que tient la poupée est hautement symbolique et fait directement référence à la Romería de les Canyes (le pèlerinage des cannes), l'événement fondateur des Fêtes de la Magdalena. • La canne (La Canya) : long bâton en bois représente la canne que les anciens habitants de Castellón ont utilisée comme appui lors de leur descente de la montagne vers la plaine côtière en 1251, pour fonder la ville actuelle. Aujourd'hui, les pèlerins portent tous cette canne surmontée d'un ruban vert (couleur de la ville). • Le pain bénit (El Rollo) : Enfilée en haut de la canne, cette couronne de pain brioché ou de gâteau sec est historiquement liée aux provisions que les familles emportaient pour ce pèlerinage. Lors des défilés et de la procession, les participantes attachent traditionnellement ce pain rituel, agrémenté de rubans verts, à leur canne commémorative. Taille : 25 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 01/11/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)