IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

PoupĂ©e Beibi. Costume de Pubilla ou costume de fĂȘte catalan Vestit de catalana, typique des cĂ©lĂ©brations folkloriques en Catalogne. Les Ă©lĂ©ments clĂ©s : la coiffe Gandalla sur l'arriĂšre de la tĂȘte, une rĂ©sille noire, maintenue par un petit nƓud noir sur le dessus du front. Traditionnellement, elle sert Ă  recueillir et orner les cheveux. Le Canezou ou chĂąle El Gandall ou Mantellina en dentelle blanche sur les Ă©paules et la poitrine, croisĂ© sur le devant, piĂšce maĂźtresse des tenues de fĂȘte. Les mitaines ou Mitons sur ses bras, en rĂ©sille noire, accessoire trĂšs raffinĂ© et caractĂ©ristique. Le tablier noir Davantall arrondi, richement dĂ©corĂ© d'un galon dorĂ© brillant et bordĂ© de dentelle noire, ornĂ© de motifs brodĂ©s de petites fleurs. La jupe de brocart Falda, en tissu lourd et imprimĂ© type brocart damas Ă  motifs floraux complexes et colorĂ©s, rouge, vert et or sur fond crĂšme. Le bouquet d'Ɠillets colorĂ©s jaunes, roses et bleus, une fleur trĂšs souvent associĂ©e aux offrandes et aux danses traditionnelles comme la Sardane. MĂ©daille dorĂ©e autour du cou, de grandes boucles d'oreilles en perles, des bas blancs et d'Ă©lĂ©gantes chaussures noires Ă  talons plats qui rappellent les traditionnelles espadrilles de fĂȘte. Taille : 23 cm. Origine: occasion, achat en ligne.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 31/10/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)