IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
ESPAGNE / SPAIN

Costume traditionnel

PoupĂ©e Beibi. L'inscription "Casera" indique qu'il s'agit du costume traditionnel de la fermiĂšre ou villageoise basque connu sous le nom de Traje de casera ou Baserritar Jantzia en basque. C'est une tenue rurale historique du Pays basque, couramment portĂ©e lors des fĂȘtes traditionnelles et des cĂ©lĂ©brations rĂ©gionales comme la Santo TomĂĄs ou les fĂȘtes locales. Les dĂ©tails emblĂ©matiques de la tenue : la Falda de motas, jupe supĂ©rieure de couleur bleu marine, parsemĂ©e de petits points blancs, est l'un des tissus les plus caractĂ©ristiques du vĂȘtement traditionnel des femmes basques. La jupe de dessous rouge vif bordĂ©e d'une bande noire, ajoutant une touche de couleur typique. Le tablier noir Faldiquera ou Delantal uni qui protĂšge le devant de la robe, vĂȘtement de travail par excellence Ă  la campagne. Le foulard blanc Pañuelo, nouĂ© avec soin sur la tĂȘte et recouvrant les Ă©paules, ce chĂąle blanc servait Ă  l'origine Ă  se protĂ©ger du soleil et Ă  maintenir la chevelure. Les chaussures Abarcas traditionnelles en cuir, fixĂ©es par des lacets noirs qui remontent le long des chaussettes blanches.Le panier au bras en osier contenant un tissu Ă  carreaux rouges et blancs, rappelant les paniers utilisĂ©s pour aller au marchĂ© ou livrer les produits de la ferme Baserri. Taille : 22 cm. Origine: occasion, Internet.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 01/11/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)