Poupée Beibi. L'inscription "Casera" indique qu'il s'agit du costume traditionnel de la fermière ou villageoise basque connu sous le nom de Traje de casera ou Baserritar Jantzia en basque. C'est une tenue rurale historique du Pays basque, couramment portée lors des fêtes traditionnelles et des célébrations régionales comme la Santo Tomás ou les fêtes locales. Les détails emblématiques de la tenue : la Falda de motas, jupe supérieure de couleur bleu marine, parsemée de petits points blancs, est l'un des tissus les plus caractéristiques du vêtement traditionnel des femmes basques. La jupe de dessous rouge vif bordée d'une bande noire, ajoutant une touche de couleur typique. Le tablier noir Faldiquera ou Delantal uni qui protège le devant de la robe, vêtement de travail par excellence à la campagne. Le foulard blanc Pañuelo, noué avec soin sur la tête et recouvrant les épaules, ce châle blanc servait à l'origine à se protéger du soleil et à maintenir la chevelure. Les chaussures Abarcas traditionnelles en cuir, fixées par des lacets noirs qui remontent le long des chaussettes blanches.Le panier au bras en osier contenant un tissu à carreaux rouges et blancs, rappelant les paniers utilisés pour aller au marché ou livrer les produits de la ferme Baserri. Taille : 22 cm. Origine: occasion, Internet.

Beibi doll. The inscription “Casera� indicates that this is the traditional costume of Basque farmwomen or villagers, known as the *Traje de casera* or *Baserritar Jantzia* in Basque. It is a historic rural outfit from the Basque Country, commonly worn during traditional festivals and regional celebrations such as Santo Tomás or local festivals. The outfit’s iconic details: the Falda de motas, a navy blue outer skirt dotted with small white spots, is one of the most distinctive fabrics in traditional Basque women’s clothing. The bright red underskirt, edged with a black band, adds a typical splash of color. The plain black apron, known as the “Faldiquera� or “Delantal,� protects the front of the dress and is the quintessential work garment in rural areas. The white headscarf, or “Pañuelo,� is carefully tied around the head and draped over the shoulders; this white shawl was originally used to protect against the sun and keep the hair in place. The traditional leather “Abarcas� shoes, fastened with black laces that run up the white socks. The wicker basket carried on the arm, containing a red-and-white checkered cloth, reminiscent of the baskets used to go to the market or deliver produce from the “Baserri� farm. Size: 22 cm. Origin: secondhand, Internet.