IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE
Translate.google
-Traduction en ligne selon navigateur : Click droit -> choisir autre langue -> click droit (format préservé si navigateur compatible)
-Online translation according to browser : Right click -> choose other language -> right click (Format preserved if compatible browser)

 

✂
HOLLANDE / NETHERLANDS

Costume traditionnel

Costume traditionnel de la province de Zélande (Zeeland) ou de l'île de Marken. Le châle à fleurs (Kraplap) et le corset rouge. Contrairement au costume sombre de Volendam, on trouve ici un empiècement ou un châle en tissu imprimé de petites fleurs rouges et vertes sur fond blanc, croisé sur la poitrine, typique de Marken ou de la Zélande. Les manches rouges et blanches à petits carreaux (type Vichy) sont très caractéristiques de ces régions. La coiffe arrondie avec épingles,en dentelle blanche plus ajustée et arrondie sur le crâne, souvent maintenue par de petites épingles métalliques sur les côtés que l'on aperçoit sur la tête de la poupée, ce qui correspond parfaitement aux parures de Zélande. Collier de corail de perles rouges, grand classique de l'artisanat. Taille : 18 cm. Origine: occasion, Internet.
Traditional costume of the province of Zeeland or the island of Marken. The floral shawl (Kraplap) and the red bodice. Unlike the dark costume of Volendam, this one features a panel or shawl made of fabric printed with small red and green flowers on a white background, crossed over the chest—a style typical of Marken or Zeeland. The red and white sleeves with small checks (Vichy-style) are very characteristic of these regions. The rounded headdress with pins, made of white lace that fits snugly and curves over the head, is often held in place by small metal pins on the sides, visible on the doll’s head, which perfectly matches the traditional attire of Zeeland.Red coral and pearl necklace, a classic of traditional craftsmanship. Size: 18 cm. Origin: secondhand, Internet.
Fiche imprimée / Printed page
Date : 19/06/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)