✂
PHILIPPINES / PHILIPPINES

Costume traditionnel

Poupée avec robe rouge et dentelle connue sous le nom de robe de María Clara, le traje de mestiza à l'époque coloniale espagnole. Type de robe traditionnelle portée par les femmes aux Philippines. La robe se compose traditionnellement de quatre parties : un chemisier (baro ou camisa), une longue jupe (saya), un foulard porté sur les épaules (pañuelo, fichu ou alampay) et un court tissu rectangulaire porté sur la jupe (le tapis ou patadyong). Taille : 31 cm. Origine: occasion, du Royaume-Uni.
Doll with red dress and lace, known as María Clara gown, the traje de mestiza during the Spanish colonial era. A type of traditional dress worn by women in the Philippines. The gown traditionally consists of four parts: a blouse (baro or camisa), a long skirt (saya), a kerchief worn over the shoulders (pañuelo, fichu, or alampay), and a short rectangular cloth worn over the skirt (the tapis or patadyong). Size: 31 cm. Origin: second-hand, from UK.
Fiche imprimée / Printed page
Date : 03/02/2026/IP :
✂
RUSSIE / RUSSIA

Costume traditionnel

Poupée en porcelaine, robe sarafan colorée, chapeau de bouffon avec grelots, cuillère en bois peint dans la main. Taille: 32 cm. Origine: occasion, création Galina Masslenikova.
Porcelain doll, colourful sarafan dress, jester's hat with bells, hand-painted wooden spoon. Size: 32 cm. Origin: second-hand, designed by Galina Masslenikova.
Fiche imprimée / Printed page
Date : 03/02/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)