IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
TCHEQUIE / CZECH REPUBLIC

Costume traditionnel

Poupée en biscuit et tissu rembourré, magnifique costume à chemise à manches bouffantes, jupe rouge rayée en trapèze, tablier bleu fleuri, coiffe rouge brodée. Le costume traditionnel de Kyjov (appelé Kyjovský kroj) est l'un des costumes folkloriques les plus célèbres, les plus colorés et les plus richement décorés de la Slovaquie morave. Manches bouffantes (rukávce) blanches, très larges, empesées et volumineuses, dentelle fine ou bordures brodées de fils noirs ou colorés. Gilet ajusté (kordulka) porté sur les manches blanches, en tissu rouge vif ou noir, richement décoré de broderies florales, de galons dorés ou argentés, et de petits boutons ou rubans sur le devant. Tablier brodé (fertoch),élément central traditionnellement de couleur foncée (bleu marine ou noir) et orné de magnifiques et denses broderies florales multicolores faites à la main et bordé d'une fine dentelle blanche à sa base. Jupe plissée portée sous le tablier, rouge vif, créant un contraste fort. Plusieurs jupons empesés portés en dessous pour donner du volume et forme arrondie à la silhouette. Large ceinture ou un ruban rouge (parfois en tricot ou tissé) à la taille. Foulard de tête (šátek) avec des motifs floraux traditionnels. Pour les femmes mariées ou lors des grandes fêtes, il est noué de manière très technique et géométrique à l'arrière de la tête, formant des "ailes" ou des pointes rigides caractéristiques. Bottes hautes noires (cižmy) traditionnellement en cuir souple avec des plis accordéon au niveau des chevilles, ici en feutre épais. Oeuvre d'art textile, encore fièrement portée aujourd'hui lors des festivals folkloriques estivaux et de la célèbre fête de la Chevauchée des Rois. Taille: 29 cm. Origine: occasion.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 02/11/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)