IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
PAYS BALTES / BALTIC STATES

Costume traditionnel

Poupée en porcelaine avec tablier rouge droit, robe à carreaux, châle, foulard rouge. Région de Raplaamaa.La blouse courte brodée (Käised),pièce maîtresse du costume de cette région. Buste très court, chemise courte sous la poitrine, et ceinture tissée bien visible. Broderie blanche (Valgetikand), grande spécificité de la paroisse de Rapla est la broderie en fil blanc sur lin blanc (valgetikand). Motifs très élaborés : rinceaux de fleurs, rosettes, clochettes et feuillages. Dentelle (Pits) : bas des käised bordé d'une dentelle aux fuseaux (niplispits) fine. Jupe rayée (Seelik) avec des rayures verticales vives, souvent bleu nuit ("potisinine"), rouge, ou rouge-brun avec du blanc. Bonnet Pottmüts ("Chapeau-pot")pour les femmes mariées, le couvre-chef emblématique du Nord de l'Estonie est le pottmüts : coiffe rigide et rembourrée recouverte d'un tissu en soie brochée ou unie aux couleurs très variées. Bordée sur le devant d'une fine dentelle plissée (treemel).À l'arrière, deux larges rubans de soie noués et descendant le long du dos jusqu'à la taille. Ceinture (Kirivöö) et veste (Kampsun).Ceinture tissée très colorée (motif rouge, vert, bleu, avec des touches de jaune et de noir), enroulée serrée plusieurs fois autour de la taille, extrémités cachées sous les tours de ceinture. Le Kampsun : veste ajustée à basque. À Rapla, les femmes portaient soit des vestes unies (noires ou bleu nuit), soit des vestes en laine rayées. Bijoux : fente d'encolure de la chemise fermée par une petite broche anneau (vitssõlg) ou une broche conique en argent (kuhiksõlg ou prees), parfois avec des incrustations de verre rouge ("yeux"). Origine: neuf, achat internet. Taille: 25 cm.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 02/11/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)