IMAGE DISPONIBLE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL
IMAGE AVAILABLE FOR STRICTLY PERSONAL USE


RECHERCHE AVEC IDENTIFIANT / SEARCH BY LOGIN
Pour une nouvelle recherche, saisir l'identifiant souhaité dans l'URL ci-dessus (barre d'adresse) - -(exemple: ...?id=1000) >>> et ↵ VALIDER
For a new search, enter the desired Login (id) in the URL above - - (example: ...?id=1000) >>> and ↵ TO VALIDATE


-TRADUCTION EN LIGNE SUIVANT LE NAVIGATEUR : Click droit --> Traduire --> choisir autre langue -> click OK - (format préservé si navigateur compatible - page imprimable dans la langue choisie)

-ONLINE TRANSLATION ACCORDING TO BROWSER : Right click -> choose other language -> click OK - (Format preserved if compatible browser - printable page in the chosen language)

A défaut / Or else : Translate.google

 

✂
PAYS BALTES / BALTIC STATES

Costume traditionnel

Poupée en porcelaine de la région de Pärnumaa en Estonie. Jupe bordeaux rayée, tablier droit blanc, veste de lin marron à bordure rouge et gros bouton, collier de perles bleues, coiffe de coton blanc avec ruban rouge, et longs rubans de couleurs dans le dos. Jupe rayée (Undruk) tissées en laine avec de très belles rayures verticales. Chemise (Särk) et faux-col (Lahtkrae) faite de lin blanc avec des manches bouffantes ou froncées aux poignets, col amovible très élaboré (lahtkrae) richement brodé et bordé de dentelle, tablier (Põll) obligatoire pour les femmes mariées, en lin blanc décoré de broderies (souvent en fil rouge), d'ourlets ajourés ou fait dans un tissu imprimé. Veste courte (Kampsun) ajustée avec de petites basques ou fronces à la taille, portée au-dessus de la chemise. Ceinture tissée (Vöö)longue,tissée à la main aux motifs géométriques complexes. Les filles célibataires ont les cheveux tressés ou de simples rubans et couronnes. Les femmes mariées portent le tanu (bonnet de lin souvent brodé ou bordé de dentelle) ou le kabimüts (un bonnet rigide recouvert de soie). Les bijoux et accessoires tels broches en argent (Sõlg) : chemise fermée par une petite broche circulaire en argent ou pour les grands jours,de grandes broches coniques en argent gravé. Chaussettes et chaussures : Des bas en laine tricotés retenus par des jarretières brodées (säärepaelad), portés avec des chaussures traditionnelles en cuir souple lacé (pastlad). Origine: neuf, Internet. Taille: 28 cm.
Fiche imprimable / Printed sheet
Date : 31/10/2026/IP :
© - Le cercle des poupées disparues / Lost dolls society
(Tous droits réservés - All right reserved)